以色列特拉维夫大学孔子学院举办理事会及鲁迅《狂人日记》希伯来语版出版签约仪式

4月7日，特拉维夫大学孔子学院理事会举办。特拉维夫大学副校长拉南·雷恩（Raanan Rein）、东亚系主任石敖睿（Ori Sela）、特拉维夫大学孔子学院以方院长郭志松（Asaf Goldschmidt）；中国人民大学副校长杜鹏、国际交流处副处长兼孔子学院工作办公室主任李贞实、中国人民大学博物馆副馆长刘春荣、孔子学院工作办公室宋伊然、特拉维夫大学孔子学院中方院长吴洋与会。

会上，双方就特拉维夫大学孔子学院的制度建设、人员情况、经费使用情况等进行了考察，对于特大孔院现在的运行情况一致表示满意并对继续的合作充满信心。拉南·雷恩赞扬了特拉维夫大学孔子学院在促进两国、两校文化、教育以及学术交流方面所起的重要作用，他指出特大孔院最近几年，每年均举办丰富多彩的活动，包括汉语课程、学者互访、学术会议以及展览、电影节等各种文化活动，吸引了越来越多的人关注孔院，同时也关注特拉维夫大学。孔子学院是两国和两校交流互信的理想平台，成为以色列人真正了解中国的一个重要渠道，相信在双方的不断努力下，特大孔院会越办越好。

杜鹏对与特拉维夫学的合作表示肯定，特大孔院取得了丰硕成果，他表示中国人民大学将持之以恒地支持孔子学院工作。他希望双方继续加深合作，并且提出建立以色列“一带一路”合作研究中心的倡议，还提出在人文、社科领域，图书馆、博物馆方面展开合作，加强学者互访，设立学生联合培养项目。

郭志松回顾了孔子学院近期举办的各类活动，他提出以学术研究为基础带动高水平汉语教学和文化交流的思路。

吴洋汇报了孔子学院接下来的工作计划，并且具体说明了以兄弟院系合作为基础扩展合作范围的成功实践。

石敖睿提出孔子学院联盟的设想，希望以中国人民大学为核心，以孔子学院为纽带，建立相关高校的多边合作机制。

理事会结束后，与会者又共同见证了鲁迅《狂人日记》希伯来语版的出版签约仪式。本次出版由中国人民大学出版社以色列分社与耶路撒冷九命出版社（Nine Lives Press Jerusalem）合作，吴洋同九命出版社总裁乌列·科恩（Uriel Kon）代表双方签约。

郭志松主持签约仪式，杜鹏致辞。他说，《狂人日记》是一部影响深远的著作，是中国第一部用现代汉语写就的白话小说，能够促进对旧中国的理解。鲁迅的意义不仅表现在文学上，还表现在他对科学与民主的推动上。中国和以色列都有辉煌灿烂的历史，彼此间也有很多文化交流，这次出版将对双方的文化产生良好影响。

乌列·科恩说，《狂人日记》是一部伟大的著作，在他阅读鲁迅的作品之前他就读过了鲁迅的传记。这部作品不是想象，而是对彼时中国现实的批判。他认为当今以色列的情况同当时的中国也有相似之处，在当下，人仍然在“吃人”，而我们还有希望，那就是“救救孩子”。鲁迅的作品为社会描画了一幅图片。他很自豪能够出版这本著作并感谢特拉维夫大学、中国人民大学及孔子学院的合作与帮助。

这次《狂人日记》的出版是特拉维夫大学孔子学院促进汉语与希伯来语文学交流的又一个成果。特拉维夫大学孔子学院希望通过中文图书的翻译出版促进双方更深层、更广泛的文化互动与理解。

随后，杜鹏与中国驻以色列大使馆经济商务处参赞吴彬进行了会谈，双方就中以学术往来、教育文化交流、商务合作等议题进行了深入交流，为未来拓展孔子学院服务范围和发挥中国人民大学学科特长等方面提供了新的思路。