孔院搭桥 以色列特拉维夫大学与中国人民大学出版社签署合作出版协议

当地时间3月30日，以色列特拉维夫大学与中国人民大学出版社签署合作出版协议，双方将合作翻译出版中国人民银行副行长陈雨露所著《人民币读本》、中国人民大学校长刘伟所著《经济增长与结构演进：中国新时期以来的经验》及中国人民大学教授方立天所著《中国佛教文化》的希伯来文版。

双方签署合作出版协议并互赠礼物

特拉维夫大学校长约瑟夫·克拉夫特、中国人民大学党委副书记吴付来、中国人民大学出版社社长李永强、特拉维夫大学孔子学院外方院长郭志松以及以色列媒体记者等30余人出席签约仪式。

特拉维夫大学校长约瑟夫·克拉夫特（右一）致欢迎词

约瑟夫·克拉夫特校长在致词中表示，特拉维夫大学是以色列最好的综合性大学，有着深厚的人文社会科学等领域学术实力，期待今后与中国人民大学在出版、学术交流等领域的合作能够不断加深，推动中以友谊不断深化。

吴付来副书记对两校的学术交流和出版合作表示了赞许和期待，他说此次中国人民大学出版社以色列分社与特大的翻译合作将继续深化两校的互利共赢，促进学术交流。同时，吴付来副书记也指出，双方合作创办的特拉维夫大学孔子学院在推动中以文化交流和汉语推广的实践中有着举足轻重的作用，是两校精诚合作的最佳见证。

嘉宾们还参观了孔子学院办公室和图书室，对孔子学院的工作表示了肯定，并提出了宝贵的指导意见。

吴付来副书记参观特拉维夫大学孔子学院图书室并提出宝贵建议

中国人民大学吴付来副书记一行参观特大孔院

中国人民大学出版社以色列分社于2016年1月12日正式成立，是中国人民大学出版社依托特拉维夫大学孔子学院设立的分支机构，也是中国出版机构在以色列设立的第一家分社，开创了中国学术图书本土化出版的先河。